26.06.2008
www.skijumping.no
article in norwegian & English

 

Hoppnorge emigrerer til Sverige
Neste uke reiser nesten 300 nordmenn til Örnsköldsvik i Nord-Sverige for å delta på årets storsamling i hopp.
Til det plastlagte hoppanlegget reiser verdenscuplaget, damelaget, juniorlaget og mange unge rekrutter for å bli bedre skihoppere.
- Aldri har det vært så mange norske hoppere med foreldre og trenere på en samling. Dette er unikt i hoppnorge, og en fantastisk mulighet for oss til å øke kompetansen på mange områder, sier sportssjef i hopp Clas Brede Bråthen.

Det er blitt en fast tradisjon at norske hoppere er på storsamling i utlandet. Fram til et fullverdig anlegg står klart i Holmenkollen i forbindelse med VM, er man nødt til å trekke utenlands for å finne anlegg.

- På en samling som dette får våre yngste hoppere muligheten til å se hvordan verdens beste hoppere trener. De får snakke med dem, stille dem spørsmål og se i praksis hva som skal til for å nå helt opp. I tillegg får foreldrene muligheten til å ta trenerkurs for å kunne engasjere seg mer i bakken, smørekurs for å hjelpe dem med skiene eller lære å arrangere hopprenn. En slik samling stimulerer alle sider av hoppnorge, og det tror vi er viktig, sier Bråthen.

Det kan også være nyttig lærdom for våre beste utøvere å se hvordan det er å være ung skihopper. Det er viktig at de ikke glemmer hvor de kommer fra, og at alle i systemet er like viktige, sier Bråthen.




Skisprung- Norwegen wandert nach Schweden aus

Nächste Woche reisen fast 300 Norweger nach Örnsköldsvik in Nordschweden, um am jährlichen Trainingslehrgang im Skispringen teilzunehmen.

Zu den Mattenschanzen fährt das Weltcupteam, das Damenteam, der Juniorenkader und viele junge Athleten, um bessere Springer zu werden.
„Noch nie waren so viele norwegische Springer mit ihren und Trainern bei einem Lehrgang. Das ist einzigartig im skispringenden Norwegen und für uns eine fantastische Möglichkeit, das Fachwissen in vielen Bereichen zu verbessern“, sagte der Sportchef der Skispringer Clas Brede Bråthen.

Es ist eine feste Tradition geworden, dass norwegische Springer zu einem großen Trainingslager ins Ausland reisen. Bis dann eine vollwertige Sprunganlage am Holmenkollen und in Verbindung mit der WM bereitsteht muss man sich noch im Ausland nach passenden Schanzen umsehen.

„Bei so einem Lehrgang wie diesem bekommen unsere jüngsten Springer die Gelegenheit den besten Athleten beim Training zuzusehen. Sie dürfen mit ihnen reden, ihnen Fragen stellen und in der Praxis sehen, was ihnen noch bis ganz an die Spitze fehlt. Zusätzlich dazu bekommen die Eltern die Möglichkeit an einem Trainerkurs teilzunehmen, um sich mehr an der Schanze engagieren zu können. Weiterhin gibt es ein Wachsseminar, um ihnen mit den Skiern weiterzuhelfen und einen Kurs um zu lernen, wie man Springen selber organisiert. Ein solcher Lehrgang stimuliert alle Teile Skisprung-Norwegens, und das glauben wir ist sehr wichtig“, sagte Bråthen.

„Es kann auch eine nützliche Lehre für die besten Athleten sein, noch einmal zu sehen wie es ist, ein junger Skispringer zu sein. Es ist wichtig, nicht zu vergessen wo man herkommt, und das alle im System gleich wichtig sind“, sagte Bråthen.

 

27.032008:

www.oa.no/sport/article3403406.ece



16.03.2008:


http://www.eub.no/artikkel.asp?Artid=174805

http://www.smaalenene.no/resultater/article2515069.ece

http://www.smaalenene.no/resultater/article2593317.ece

http://www.rb.no/lokal_sport/article2593936.ece

http://www.eub.no/artikkel.asp?Artid=154738

http://www.auraavis.no/Rikssport/Vinteridrett/article3261448.ece


13.03.2008 older Articles

 

 

 

www.eub.no/artikkel.asp
   
web3.aftenbladet.no/sport/article264607.ece

 www.t-a.no/apps/pbcs.dll/article

 www.eub.no/artikkel.asp

 

www.rb.no/lokal_sport/article1494953.ece




Reisen

 

www.eub.no/artikkel.asp